Dedicated

Roberto Arlt

Roberto Arlt: El cazador de orquídeas

ROBERTO ARLT – Djamil entró en mi camarote y me dijo: —Señor, ya están apareciendo las primeras montañas. Abandoné precipitadamente mi encierro y fui a apoyarme de codos en la borda. Las aguas estaban bravías […]

e-book in promozione! (nel Telegraph Bookshop online)

Short Stories

Mikhail Petrovich Artsybashev: The Revolutionist

Autori e Lettori Vari

BY MIKHAIL PETROVICH ARTSYBASHEV — I. Gabriel Andersen, the teacher, walked to the edge of the school garden, where he paused, undecided what to do. Off in the distance, two miles away, the woods hung like bluish lace […]

Lucretia P. Hale: A place for Oscar

Lucretia Peabody Hale

LUCRETIA P. HALE — “I don’t like tiresome fables,” said Jack, throwing down an old book in which he had been trying to read; “it is so ridiculous making the beasts talk. Of course they […]

Anton Chekhov: Such is Fame!

Anton Chekhov

ANTON CHEKHOV – The passenger of the first class, who had just finished dinner, in the railway station, was a trifle drowsy; he lay down upon the velvet sofa, stretched himself out with a grunt […]

Koizumi Yakumo / Lafcadio Hearn: Horai

Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo)

KOIZUMI YAKUMO / LAFCADIO HEARN – Blue vision of depth lost in height,—sea and sky interblending through luminous haze. The day is of spring, and the hour morning. Only sky and sea,—one azure enormity… In the […]

Katherine Mansfield: The Wind Blows

Katherine Mansfield

KATHERINE MANSFIELD — Suddenly—dreadfully—she wakes up. What has happened? Something dreadful has happened. No—nothing has happened. It is only the wind shaking the house, rattling the windows, banging a piece of iron on the roof […]

Cuentos

César Vallejo: El vencedor (cuento)

César Vallejo

CÉSAR VALLEJO – Un incidente de manos en el recreo llevó a dos niños a romperse los dientes a la salida de la escuela. A la puerta del plantel se hizo un tumulto. Gran número […]

Felisberto Hernández: La piedra filosofal

Felisberto Hernández

FELISBERTO HERNÁNDEZ – (A Vicente Basso Maglio). I. Se estaban haciendo los cimientos para la casa de un hombre bueno. Yo estaba sentado en un montón de piedras. Un poco separado del montón había dos piedras: una […]

Baldomero Lillo: El pozo

Baldomero Lillo

BALDOMERO LILLO – Con los brazos arremangados y llevando sobre la cabeza un cubo lleno de agua, Rosa atravesaba el espacio libre que había entre las habitaciones y el pequeño huerto, cuya cerca de ramas […]

Giovanni Verga: Rojo Malpelo

Giovanni Verga

GIOVANNI VERGA – “Malpelo” se llamaba así porque tenía el pelo rojo, y tenía el pelo rojo porque era un chicuelo granujilla y malo que prometía ser un perfecto bribón. De suerte que todos en […]

Racconti

Charles Baudelaire: Conseils aux jeunes littérateurs

CHARLES BAUDELAIRE — Les préceptes qu’on va lire sont le fruit de l’expérience; l’expérience implique une certaine somme de bévues; chacun les ayant commises, — toutes ou peu s’en faut, — j’espère que mon expérience sera [...]

Edmondo De Amicis: L’amore dei libri

EDMONDO DE AMICIS – Un tale, tempo fa, scrisse contro la pessima abitudine di moltissimi italiani, i quali benché siano dediti alla lettura e possano spendere, non comprano mai un libro. Le cagioni di quest’abitudine di [...]